| “本体论”源流考(上) |
|
| |
| 作者:佚名 文章来源:不详 点击数: 更新时间:2007-3-14 6:45:01 |
|
叙述方便而取舍。 [18] 瑞恰生(W.J.Rchardson):《海德格尔:经由现象学到思想》,英文版,第11页。 [19][20] 参见《古希腊罗马哲学》,商务印书馆1982年版,第234、240页。这两段重要文字在汉语中出现了不同的译法。除文中所引外,较有名的还有吴寿彭先生的译文:“有一门学术,它研究‘实是之所以为实是’,以及‘实是由于本性所应有的秉赋’。这与任何所谓专门学术不同;那些专门学术没有一门普遍地研究实是之所以为实是。它们把实是切下一片来,研究这一段的质性”。这门学术不同于“专门学术”之处就在于它是“寻求最高原因的基本原理”的学术。(参见吴寿彭译,亚里士多德《形而上学》,商务印书馆1983年版,第56页)这里,“有”或“实是”,相当于英文中的Being,也可译为“存在”, 我在下文中采用“存在”译名;“作为有的有”或“实是之所以为实是”, 相当于英文的 Being as Being,即“作为存在的存在”或“存在之为存在”。 [21] 亚里士多德:《形而上学》,吴寿彭译,商务印书馆1983年版,第57页。 [22] 同上。 [23] 同上。 [24]《古希腊罗马哲学》,商务印书馆1982年版,第263页。 [25] 亚里士多德:《形而上学》第7卷,第1章,1028a10-31,《西方哲学原著选读》( 上卷),商务印书馆1981年版,第125页。 [26] 亚里士多德:《形而上学》,商务印书馆1983年版,第53页。 [27] 《古希腊罗马哲学》,商务印书馆1982年版,第309页。 [28] 同上书,第309页。 [29] 同上书,第311页。 [30] 同上书,第311页。 [31] 转引自列宁:《哲学笔记》,人民出版社1974年版,第415页。 [32] 亚里士多德:《形而上学》,商务印书馆1983年版,第157页。 [33] 亚里士多德:《范畴篇》,《古希腊罗马哲学》,第312页。 [34] 亚里士多德:《形而上学》,1029a6-7。 [35] 参见亚里士多德:《形而上学》第7卷,第6、7、11章。 [36] 参见亚里士多德:《形而上学》,商务印书馆1983年版,第263页。 [37] 亚里士多德:《形而上学》,《西方哲学原著选读》(上卷), 商务印书馆1981年版,第143页。 [38] 亚里士多德:《形而上学》第12卷,第7章,1073a3-4。 [39] 亚里士多德:《形而上学》,1072b2-3。 [40] 参看亚里士多德:《形而上学》,第12卷。 [41] 安瑟尔谟:《宣讲》,第2章。转引自赵敦华:《基督教哲学1500年》,人民出版社1994年版,第242页。 << 上一页 [11] [12]
|
|
|
| 加入网摘:365Key
| 新浪ViVi
| 和讯网摘
| 天极网摘
| POCO网摘 |百度网摘| 文章录入:小蝶 责任编辑:小蝶 |
|
上一篇文章: 哈贝马斯:西方理性主义 下一篇文章: 民主的四大渊源 |
| 【字体:小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |