| 语气副词的语用功能分析 |
|
| |
| 作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2007-4-8 3:08:13 |
|
如果将语气副词“毕竟”换作“简直”、“难道”，否定评价的语气的强弱呈现出如下的序列：
农奴简直不同于奴隶＞农奴毕竟不同于奴隶＞农奴难道不同于奴隶
这些典型的语气副词在意态上的差别，也可以像助动词那样用语义强度等级表示出来：
附图
2.2.3否定词的移位和双重否定能反映出语义强度等级的连续性，这种连续性与表示意志语气时起主要作用的助动词和语气副词都有关。例如在否定词移位中，“你必须不来≠你不必来”，“你应该不来≠你不应该来”，这是强项和中项的对立；在双重否定中，“你不可以不来≠你可以来”，“你不必不来≠你必须来”，这是弱项和强项的对立。“应该”、“可以”是助动词，“必须”则是语气副词。可见，在评价性功能的体现上，助动词和语气副词往往有相似之处。作为有标记的否定结构，标记词“不”、“没”等的位置的不同，所反映出来的语义强度等级的连续性，在其他一些语气副词的运用过程中还会有独特的表现。例如某些语气副词在表示语气的同时，在句法上还具有关联作用，因此否定词移位所造成的语义强度等级的连续性，往往表现在更大的复句范围内。“宁愿”、“一定”和“只好”是一组典型的具有等级连续性的语气副词。
(23)对这里的一切，他宁愿缓缓地从旁观察、了解，也不肯贸然和那些他还不了解的人接近。
(24)有许多人只好到邻近村落里插队，不能进工厂当正式工人。（刘心武文集）
“宁愿”、“一定”、“只好”在表示“情愿、必然”这种语气时，在语义等级上呈现连续性。
宁愿……不≠不愿意（强项）
一定……不≠不一定（中项）
只好……不≠不可以（弱项）（注：否定词移位造成的语义等级的连续性还表现在同一组关联词语的位置差异上。如“宁愿……不（否定形式）”和“宁愿不……肯定形式”是不一样的，前者有强烈的取舍倾向，后者的取舍倾向则减弱至零，成为全部为所取的。比较：A、他宁愿自己受苦，也不能让群众有损失。B、他宁愿一夜不睡觉，也要把这篇文章写完。A句是取前句，舍后句；B句是前后两句全取。）
2.2.4反义词的标记模式在语气副词上也有所体现。沈家煊详细分析过的“就”和“才”这类“反向副词”的肯定／否定的对立，在其他语气副词中也有所反映。例如，表示必然语气的“一定”、“确实”等语气副词是“正向词”，是无标记项；表示或然语气的“大概”、“大约”等是“反向词”，是有标记项。有标记项中的标记词一般不能去除。例如：
(25)雪并没有多厚，大概在半夜里就不下了。
表示或然语气的“大概”是不能去除的。另外，在复句中前后两个分句之间的语义关系可以是相承的，也可以是转折的。表示相承关系的语气副词“诚然”、“当然”等是“正向词”，表示转折关系的语气副词“居然”、“反而”、“反倒”等则是“反向词”。例如：
(26)真是傻人有傻福气，居然能找到我这样儿的还不费吹灰之力。（王朔文集）
(27)春天都过了快一半了，天气怎么反而冷起来了？
“居然”、“反而”去除后，这种“转折”、“出乎意料之外”的语气就不能表达出来。
2.3传信评价和传疑评价
2.3.1“传信”(evidentiality)是一种新兴的语法范畴。汉语中的传信表达可以是对消息来源的交代，也可以是对事实真实性的态度，还可以是对事件的确信程度。语法学界普遍认为，语气副词对后两种的传信表达起重要作用。（注：有关这方面的论述，可参见张谊生(2000b)。）本文的传信评价，与上面所说的传信范畴并不完全一致，这儿的“传信”是指从说话人角度考虑，对说话内容范围的一种评价。“传信”是和“传疑”相对的：前者指说话人传达的内容是确实的消息，后者指说话人传达的内容是不确实的，即有疑问的消息。
2.3.2以下语气副词在传信评价中起重要的作用。
A.一定 必须 必然 确实 诚然 的确 根本 万万 真 正
B.怪不得 原来 难怪 本来 果然 果真
A组的语气副词可以表示说话人对确定的客观事物的肯定或否定的态度，B组的语气副词可以表示说话人对确定的客观事物的形成事由的解释。例如：
(28)这个问题确实复杂，得好好考虑一下。
(29)他却把我突然一放一推，同时我听见一句万万想不到的话……（刘心武文集）
(30)原来她也有丈夫，也有子女，也有自己的家庭。（刘心武文集）
例(28)中的“确实”能起到表示肯定的确实消息的作用，(29)中的“万万”能起到表示否定的确实消息的作用，(30)中的“原来”则起到对确实消息的解释作用。
以下语气副词在传疑评价中起重要的作用。
A.难道 究竟 到底 莫非 倒是 岂 倒 竟
B.大概 大约 多半 还是 也许 或许 怕
A组和B组中的语气副词都可以传达不确实的消息，但A组中的语气副词可以传达的是疑大于信的真性疑问的消息，B组中的语气副词传达的只是疑信参半的带有揣测意味的假性疑问的消息。例如：
(31)那么，这本书你究竟读完了没有？（刘心武文集）
(32)张友士道：“难道你今天不是已经成为逆贼了吗？”（刘心武文集）
(33)从这里到徐家汇，大概有十里路吧？
(34)要不是下雨，我们或许已经推进到乌龙堡了？
例(31)、(32)中的“究竟”、“难道”能起到传达真性疑问的作用，例(33)、(34)中的“大概”、“或许”只能传达假性疑问的消息。
2.3.3在标记理论中，无标记项和有标记项通常在以下几个方面形成对立：无标记项可以出现在多种环境下，较少受到句式的限制，而有标记项则会受到句式的影响；无标上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页
|
|
|
| 加入网摘：365Key
| 新浪ViVi
| 和讯网摘
| 天极网摘
| POCO网摘 |百度网摘| 文章录入：小蝶 责任编辑：小蝶 |
|
上一篇文章： 原始蒙古语辅音构拟的基础
下一篇文章： 心理语言学的发展与未来展望 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）